ceb_tn/lev/26/07.md

mapukan sila diha sa inyong atubangan pinaagi sa espada

Dinhi ang pulong "mapukan" nagpasabot sa pagkamatay, ug "ang espada" nagpasabot sa pagsulong sa katawhan uban sa espada o gubat gayod. Ang ubang paagi sa paghubad: "mangamatay sila sa dihang gubaton ninyo sila gamit ang espada" o "patyon ninyo sila diha sa gubat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ang lima kaninyo moabog sa usa ka gatos, ug ang usa ka gatos moabog sa napulo ka libo

Nagpasabot kini nga ang mga Israelita makabaton ug kadaogan batok sa daghang kasundalohan.

Lima ... usa ka gatos ... napulo ka libo

"5 ... 100 ... 10,000" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)