802 B

Raw Permalink Blame History

human kini mabaligya

Ang ubang paaagi sa paghubad: "human niya kini mabaligya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ang katungod sa paglukat

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang katungod sa paglukat niini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Kung dili malukat ang balay

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung siya o ang iyang panimalay dili makalukat sa balay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Dili na mahibalik ang maong balay

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tawo nga nagpalit sa maong yuta dili na kinahanglang mouli pa niini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ang tuig sa Kagawasan ug Pag-uli

"ang tuig sa pagpasig-uli' o "ang tuig sa pag-uli sa yuta ug paghatag ug kagawasan sa mga sulugoon"