ceb_tn/lev/25/23.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh.

Kinahanglan dili ibaligya ang yuta ngadto sa lain

Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglang dili gayod ninyo ibaligya sa hingpit ang inyong yuta ngadto sa laing tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Kinahanglan nga mosubay kamo sa husto nga paglukat

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan nga hinumdoman ninyo ang tinuod nga tag-iya nga adunay katungod sa paglukat sa yuta bisan kanus-a niya gusto" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

kinahanglan tugotan ninyo nga paliton pagbalik sa panimalay ang yuta nga inyong gipalit

Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglan nga tugotan ninyo ang panimalay nga inyong gipalitan sa yuta sa pagpalit niini pagbalik" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)