See in Reader
752 B
752 B
Sa unang aldaw magbalaan kamo aron magkatigom
"Kinahanglan ilain ninyo ang unang adlaw aron sa panagtigom" o "kinahanglan ilhon ninyo ang unang adlaw nga lahi ug magtigom kamo"
halad nga pagkaon
Kinahanglan maghalad kamo niini alang kang Yahweh pinaagi sa pagsunog niini ngadto sa halaran.
Ang ikapito ka adlaw mao ang gitakda ni Yahweh nga panagtigom
Ang gikinahanglan sa panagtigom sa katawhan nianang adlawa gisulti ingon nga magtigom nianang adlawa. Ingon nga gilain alang kang Yahweh nagpasabot sa ilang panagtigom, kinahanglan mosimba sila kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang ikapitong adlaw mao ang adlaw sa dihang mahiusa kamo sa pagtigom aron sa pagsimba kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)