ceb_tn/lev/22/31.md

kinahanglan tipigan ninyo ang akong kasugoan ug tumana kini

Ang mga pulong nga "tipigan" ug "tumana" managsama lamang. Nagpasabot kini nga kinahanglan tumanon gayod ang kasugoan sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "tumana ang akong kasugoan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

Kinahanglan dili ninyo pasipad-an ang akong balaang ngalan

Dinhi ang pulong "ngalan" nagpaila kang Yahweh mismo ug sa iyang dungog. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan dili ninyo ako pakaulawan" o "Kinahanglan dili ninyo pakaulawan ang akong balaan nga dungog" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kinahanglan ilhon ako nga balaan sa katawhan sa Israel.

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan ilhon ako sa katawhan sa Israel nga balaan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)