See in Reader
835 B
835 B
Kinahanglan dili sila mangasawa
"Ang mga pari kinahanglan dili mangasawa"
kay gilain sila
"kay gibalaan sila" ((UDB))
Ilain ninyo siya
"Kamong katawhan kinahanglan ilhon ninyo ang pari nga balaan"
kay siya ang maghalad sa tinapay ngadto sa Dios
Dinhi ang pulong "tinapay" nagpasabot sa tanang kalan-on. Dili gayod mokaon si Yahweh niini nga mga halad. Hubara kini sa klaro nga pagkahubad nga dili gayod mokaon si Yahweh sa pagkaon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Kinahanglan balaan siya alang kaninyo
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan ilhon ninyo siya nga balaan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Kinahanglan sungon siya
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan sunogon ninyo siya hangtod mamatay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)