See in Reader
948 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Natapos na sa pagpakigsulti si Yahweh kang Moises kung unsa ang kinahanglan nga buhaton sa katawhan.
ang mga tawo ... papahawaon gikan sa ilang katawhan
Ang katawhan nga gipapahawa gikan sa katilingban ginasulti ingon nga gipapahawa sila gikan sa ilang katawhan, sama sa usa ka tawo nga mitabas ug gamay nga bahin sa bisti o pagputol sa usa ka sanga gikan sa punoan sa kahoy. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga tawo ... dili na makapuyo uban sa ilang katawhan" o "kinahanglan nga ilain kanang mga tawhana ... gikan sa ilang katawhan" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
nga ginabuhat dinhi sa wala pa kamo
Ang ubang paagi sa paghubad: "nga ginabuhat sa katawhan dinhi sa wala pa kamo miabot" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
pinaagi kanila
Dinhi ang pulong nga "kanila" nagpasabot sa makauulaw nga mga binuhatan.