ceb_tn/lev/18/21.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh kang Moises kung unsa ang kinahanglan nga dili buhaton sa katawhan nga makapahugaw kanila.

Kinahanglan nga dili ninyo itugyan ang si bisan kinsa sa inyong mga anak aron nga sunogon sila

Ang linya sa mga pulong "ipaagi sa kalayo" nagpasabot sa pagsunog sa usa ka butang ingon nga halad. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan nga dili ninyo sunogon nga buhi ang inyong mga anak" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

kinahanglan dili ninyo pasipalaan ang ngalan sa inyong Dios

Dinhi ang pulong "pasipalaan" nagpasabot sa pagpakaulaw. Ang pulong nga "ngalan" nagpaila mismo sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan nga dili ninyo pakaulawan ang inyong Dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)