ceb_tn/lev/16/29.md

sa ikapito ka bulan, sa ikapulo nga adlaw sa maong bulan

Mao kini ang ikapitong bulan sa kalendaryo sa Hebreo. Ang ikanapulong adlaw duol na sa kataposan sa Sityembre sa kalendaryo nga gigamit sa taga-western. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])

ang kapasayloan pagabuhaton alang kaninyo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Buhaton ni Aaron ang kapasayloan alang kaninyo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

aron sa paghinlo kaninyo ... aron hinlo kamo

Ang mga tawo nga midawat sa mga paagi sa Dios gisulti ingon nga limpyo ang ilang lawas. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kini mao ang Adlaw nga Igpapahulay aron mopahulay kamo

Dili kini managsama sa Adlaw nga Igpapahulay nga ilang gituman matag simana sa ikapito ka adlaw. Mahinungdanon kini nga Adlaw nga Igpapahulay sa Adlaw sa Kapasayloan.