See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Yahweh sa pagsutli kang Moises kung unsa ang kinahanglan buhaton ni Aaron sa Adlaw sa Kapasayloan.
kinahanglan iwisikwisik niya kini didto sa tabon
Iwisikwisik ni Aaron ang dugo sa samang paagi sa iyang gibuhat sa dugo sa baka. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa unang pahimangno sa 16:14.
Kinahanglan magbuhat siya ug paghinlo alang sa balaang dapit tungod sa mahugaw nga mga buhat sa katawhan sa Israel
Ang mga sala sa katawhan sa Israel ang nakapahugaw sa balaang dapit.
mahugaw nga mga buhat ... paglapas ... mga sala
Kini nga mga pulong managsama lamang ang gipasabot. Gipaklaro nila nga ang katawhan nakabuhat sa tanang matang sa sala.
hugaw nga binuhatan
Makasasala nga mga buhat nga maoy hinungdan nga ang mga tawo dili madawat ni Yahweh gisulti ingon nga hugaw ang ilang binuhatan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
taliwala diha sa ilang hugaw nga binuhatan
Ang pulong nga "mahugaw nga binuhatan" nagpaila sa mga tawo nga nagbuhat ug sala. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa atubangan sa mga tawo nga nagbuhat ug mga sala" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)