1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa pagsulti kang Moises ug kang Aaron kung unsa ang angayan nga buhaton sa katawhan aron dili mahimong hugaw.

nianang tawhana

Naghisgot kini sa lalaki nga adunay gagawas sa iyang kinatawo tungod sa sakit.

hugaw

Ang tawo nga dili angayan nga hikapon sa ubang tawo gisulti ingon nga hugaw ang iyang lawas. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

hangtod sa pagkagabii

"hangtod sa pagsalop sa adlaw"

Si bisan kinsa nga magunitan sa tawo nga adunay nagagawas kaniya tungod sa sakit

"Si bisan kinsa nga magunitan sa lalaki nga adunay nagagawas sa iyang kinatawo tungod sa sakit"

ang tawo nga nagunitan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tawo nga iyang gihikap" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ang bisan unsa nga tadyaw nga mahikapan sa tawo nga adunay nagagawas kaniya tungod sa sakit kinahanglan buakon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Adunay tawo nga mobuak sa tadyaw nga nagunitan sa lalaki nga adunay gagawas gikan sa iyang kinatawo tungod sa sakit" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ang matag baril nga kahoy kinahanglan hugasan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Adunay tawo nga mohugas sa matag baril nga kahoy" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

1.3 KiB Raw Permalink Blame History