ceb_tn/lev/12/04.md

magpadayon ang pagputli sa inahan gikan sa iyang pagdugo sulod sa 33 ka adlaw

tulo ka adlaw - Nagpasabot kini nga magpabiling dili putli ang inahan sulod sa 33 ka adlaw.

33 ka adlaw

tulo ka adlaw** - "33 ka adlaw" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

mahugaw siya sulod sa duha ka semana

Ang babaye nga dili angay hikapon sa ubang mga tawo tungod kay gidugo siya gikan sa tagoangkan gihisgotan ingon nga hugaw siya (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

sulod sa duha ka semana

"sulod sa katorse ka adlaw"

panahon sa iyang regla

Naghisgot kini sa takna sa bulan sa dihang dug-on ang usa ka babaye gikan sa iyang tagoangkan. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa bersikulo 12:1. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

66 ka adlaw

unom ka adlaw - "66 ka adlaw"