ceb_tn/lev/11/43.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh kang Moises ug kang Aaron kung unsa ang mga mananap nga kinahanglan isipon sa mga tawo nga hugaw.

Kinahanglan nga dili ninyo hugawan ang inyong mga kaugalingon ... hugawan ang inyong mga kaugalingon pinaagi niini

Gibalik ni Yahweh ang managsama nga mensahe aron nga mapaklaro ang iyang mando nga dili sila mahimong mokaon sa bisan unsang hugaw nga mananap. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Kinahanglan nga dili ninyo hugawan ang inyong mga kaugalingon

Ang usa ka tawo nga dili angayan alang sa katuyoan sa Dios tungod kay nakahikap man siya sa patay nga lawas sa mananap gihisgotan ingon nga hugaw ang maong tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

hugawan ang inyong mga kaugalingon pinaagi niini

Ang ubang paagi sa paghubad: "aron mahimo na kamong hugaw tungod niini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)