See in Reader
1.4 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh kang Moises ug kang Aaron kung unsa ang mga mananap nga isipon sa mga tawo nga hugaw.
mao kini ang mga mananap nga hugaw alang kaninyo
Kini nga mga mananap nga gipahayag ni Yahweh ingon nga dili angayan nga hikapon o kaonon sa mga tawo gihisgotan ingon nga hugaw. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ang si bisan kinsa nga mohikap ... hugaw
Ang tawo nga dili angayan alang sa katuyoan sa Dios tungod kay nakahikap man siya ug patay nga mananap gihisgotan ingon nga hugaw ang maong tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
hangtod sa kagabhion
"hangtod sa pagsalop sa adlaw"
mahimong hugaw kadtong butanga
Ang usa ka butang nga gipahayag sa Dios ingon nga dili angayan hikapon sa mga tawo tungod kay nahulogan kini ug usa ka patay nga mananap gihisgotan ingon nga hugaw kini. Mahimo kining hinlo human kini mahugasan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Unya mahinlo na kini
Ang butang nga gipahayag sa Dios ingon nga angay hikapon sa mga tawo human kini mahugasan gihisgotan ingon nga kini hinlo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ug unsa man ang gamit niini, kinahanglan kining ibutang sa tubig
Ang ubang paagi sa paghubad: "ug bisan unsa ang paggamit ninyo niini, kinahanglan ninyo kining ibutang sa tubig" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)