ceb_tn/lev/11/26.md

924 B

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh ngadto kang Moises ug Aaron kung unsa nga mga mananap ang kinahanglan isipon sa katawhan ingon nga hugaw.

Ang matag mananap ... hugaw alang kaninyo

Ang mga mananap nga gipahayag sa Dios nga dili angay kaonon sa katawhan gihisgotan ingon nga hugaw sila. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

pagkapikas ang tiil

Nagpasabot kini nga natunga ang usa ka tiil sa duha ka bahin. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 11:3.

mousap pagbalik sa pagkaon

Nagpasabot kini nga ginabalik sa usa ka mananap ang pagkaon nga anaa sa iyang tiyan ug usapon kini pag-usab.

Mahugaw ang tanan nga mohikap niini

Ang tawo nga dili angayan alang sa katuyoan sa Dios tungod kay nakahikap man siya ug patay nga mananap gihisgotan ingon nga hugaw ang maong tawo.

kuku

mananap nga adunay mga kuko

hangtod sa kagabhion

"hangtod sa pagsalop sa adlaw"