1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh kang Moises ug kang Aaron kung unsa ang iyang itugot ug ginadili nga kaonon sa katawhan.

Dulumtanan alang kaninyo ang tanang gagmay ug adunay pako nga mga mananap nga nagalakaw pinaagi sa ilang upat ka tiil

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dumtan ninyo ang tanang mga mananap nga adunay pako nga naglakaw pinaagi sa upat ka mga tiil" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

gagmayng mga mananap nga adunay upat ka tiil

Ang pulong nga "upat ka mga tiil" nagpasabot sa mga mananap nga nagakamang sa yuta ug mao ang nakalahi kanila sa uban pang nagalupad nga mga mananap, sama sa mga langgam, nga adunay duha lamang ka tiil. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga gagmayng mananap nga nagakamang sa yuta"(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

mga dulon, timos, gangis, o apan-apan

Gagmay kini nga mga mananap nga makalukso ug nagakaon ug mga tanom. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

mga mananap nga adunay upat ka tiil

"nagalupad nga mga insekto nga adunay upat ka tiil"

1.1 KiB Raw Permalink Blame History