See in Reader
1.2 KiB
Ang dughan nga gibayaw ug ang paa nga gihalad ngadto kang Yahweh
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang dughan ug paa nga gibayaw sa tawo ug gihalad kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ang dughan
Ang atubangan nga bahin sa lawas sa mananap nga ubos sa liog.
ang paa
Ang taas nga bahin sa tiil nga ibabaw sa tuhod.
sa hinlo nga dapit
Gihisgotan ang dapit nga takos nga gamiton alang sa katuyoan sa Dios ingon nga hinlo kini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
kay gihatag sila ingon nga imong bahin
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kay gihatagan kini ni Yahweh ingon nga inyong bahin." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ikaw ug ang imong mga anak nga lalaki ug mga babaye
Dinhi ang pulong nga "ikaw" naghisgot kang Aaron. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
Maimo kini ug sa imong mga anak nga lalaki nga uban kanimo ingon nga bahin hangtod sa kahangtoran
Hubara kini aron nga masabtan kini nga ang bahin iya kang Aaron ug sa iyang mga anak. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kini nga bahin mainyo kanunay ug sa imong mga anak. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)