See in Reader
865 B
865 B
gisugo ni Yahweh kaninyo nga buhaton
Ang pulong dinhi nga "kaninyo" naghisgot sa katawhan sa Israel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
aron nga mopakita ang iyang himaya diha kaninyo
Ang pulong dinhi nga "himaya" nagrepresenta sa presensya ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga mapakita niya kaninyo ang himaya sa iyang presensya." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
paghimo ug pagpapas sa sala alang sa imong kaugalingon ug alang sa katawhan ... paghalad ug halad alang sa katawhan aron sa pagpapas sa sala alang kanila
Mao kini ang duha ka nagkalainlain nga paghalad. Ang unang paghalad mao ang pagpapas alang sa mga sala sa labawng pari. Sa dihang makasala ang mga pari naghimo usab kini nga sad-an sa katawhan (Tan-awa: 4:1). Ang ikaduha nga paghalad mao ang pagpapas sa mga sala nga nabuhat sa katawhan.