ceb_tn/lev/04/13.md

wala nakapamatikod

"wala masayod"

gimando ni Yahweh nga dili buhaton

Ang ubang paagi sa paghubad: "gimando kanila nga dili buhaton" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ug kung sad-an sila

Ang pulong nga "ug kung sad-an sila" o "ug takos sila nga silotan sa Dios"

sa dihang nahibaw-an na ang nabuhat nila nga sala

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang naamgohan nila nga sila nakasala" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

itapion ang ilang mga kamot ngadto sa ulo

Mao kini ang buhaton nga maila ang tawo pinaagi sa iyang halad nga mananap. Niini nga paagi gihalad sa katawhan ang ilang kaugalingon ngadto kang Yahweh pinaagi sa mananap. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:3. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

ihawon ang torong baka

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug patyon nila ang torong baka"