See in Reader
1.1 KiB
Nakigsulti si Yahweh kang Moises, nga nag-ingon, "Sultihi ang katawhan sa Israel, 'Kung makasala si bisan kinsa
Ang ubang paagi sa paghubad: "Nakigsulti si Yahweh ngadto kang Moises ug giingnan siya nga sultihan ang mga Israelita niini: 'Sa dihang makasala ang si bisan kinsa (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])
nga gimando ni Yahweh nga dili buhaton
Ang ubang paagi sa paghubad: "nga gimando ni Yahweh nga dili angay buhaton sa katawhan"(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
kung nakahimo siya sa butang nga ginadili,
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung mobuhat siya ug butang nga ginadili ni Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
kinahanglan nga buhaton kining mosunod
Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglan nga buhaton niya ang mosunod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
nga makahimo usab sa katawhan nga sad-an
Ang ubang paagi sa paghubad: "hinungdan nga makasala ang katawhan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)