See in Reader
1.3 KiB
ingon nga halad sinunog
Ang ubang paagi sa paghubad: "ingon nga halad sinunog" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ang tambok, puokon pagputol ang tibuok tambok ... ang mga kidni—pagakuhaon niya kining tanan.
Ang pulong nga "pagakuhaon niya kining tanan" mahimong ibutang sa unang bahin sa mga pulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "kuhaon niya ang tambok, ang tibuok nga tambok ... ang mga kidni"
ginhawaan nga mga bahin
Mao kini ang tiyan ug ang mga tinai.
nga anaa duol sa ginhawaang mga bahin, ug ang duha ka kidni
Ang bag-o nga mga pulong magsugod dinhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga duol sa gininhawaang bahin. Kinahanglan nga kuhaon niya ang mga kidni"
nga anaa sa dapidapi
Mao kini ang bahin sa lawas nga anaa sa mga kilid sa likod nga bukog tungatunga sa gusok ug sa dapidapi.
ang tambok sa atay
Mao kini ang lingin nga bahin sa atay. Giila usab kini nga labing maayo nga bahin sa atay nga kan-on. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang labing maayo nga bahin sa atay"
Unya pagasunogon kining tanan sa pari ngadto sa halaran ingon nga halad sinunog nga pagkaon ngadto kang Yahweh
Hubara kini nga klaro nga dili gayod si Yahweh ang mokaon sa pagkaon. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagasunogon kadtong mga butang ngadto sa halaran ingon nga halad ngadto kang Yahweh. Gikan kadtong mga butanga sa inyong pagkaon" (UDB)