ceb_tn/lev/03/03.md

ginhawaang bahin

Mao kini ang tiyan ug mga tinai.

sa mga dapidapi

Mao kini ang bahin sa lawas nga anaa sa mga kilid sa likod nga bukog nga tungatunga sa gusok ug sa dapidapi.

ang tambok sa atay

Mao kini ang lingin nga bahin sa atay. Giila usab kini nga labing maayo nga bahin sa atay nga kan-on. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang labing maayo nga bahin sa atay"

Makahatag kini ug humot nga makapahimuot alang kang Yahweh

Nahimuot si Yahweh sa matinud-anong magsisimba nga naghatag ug halad gihisgotan ingon nga nahimuot si Yahweh sa kahumot sa halad nga sinunog. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:7. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

mahimo kining halad alang kaniya pinaagi sa kalayo

Ang ubang paagi sa paghubad: "mahimo kining halad sinunog ngadto kang Yahweh" Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive