See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon nga nakigsulti si Yahweh kang Moises kung unsa ang kinahanglan nga buhaton sa katawhan aron nga dawaton niya ang ilang halad.
Walay halad nga trigo nga adunay igpapatubo ang inyong ihalad ngadto kang Yahweh
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ayaw sagoli ug igpapatubo ang halad nga trigo nga inyong ihalad ngadto kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ingon nga halad sinunog
Ang ubang paagi sa paghubad: "ingon nga halad sinunog" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ihalad ninyo kini
"Maghatag kamo ug halad nga mga trigo nga hinimo sa pan o sa dugos"
apan dili kini magamit aron nga makahatag ug humot nga makapahimuot ngadto sa halaran
Ang ubang paagi sa paghubad: "dili ninyo kini gamiton aron makahatag ug kahumot ngadto sa halaran" o "dili ninyo kini sunogon ngadto sa halaran" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ang asin sa kasabotan sa inyong Dios
Nagpaila kini nga ang asin nagsimbolo nga nagrepresenta sa kasabotan sa Dios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)