See in Reader
1.4 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon nga nakigsulti si Yahweh kang Moises kung unsa ang kinahanglan nga buhaton sa katawhan aron nga dawaton niya ang ilang halad.
hinimo gikan niining mga butanga
Ang ubang paagi sa paghubad: "nga inyong gihimo gikan sa harina ug sa lana o mantika" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ihatag kini
Ang ubang paagi sa paghubad: "ihatag ninyo kini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Unya magkuha ang pari ... sinunog
Sa 2:9-10 tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang kadaghan niining mga pulonga sa 2:1.
kinatibuk-ang halad
Ang usa ka kumkom nga halad nga trigo nagpasabot sa tibuok nga halad nga trigo. Nagpasabot kini nga ang tibuok halad iya kang Yahweh. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 2:1.
Mahimo kining halad nga sinunog
Ang ubang paagi sa paghubad: "mahimo kining halad sinunog" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
makahatag kini ug humot nga makapahimuot alang kang Yahweh
Nahimuot si Yahweh sa mga matinud-anon nga magsisimba. Ang paghalad gihisgotan ingon nga nahimuot si Yahweh sa kahumot sa halad sinunog. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:7. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
mga halad sinunog alang kang Yahweh
Ang ubang paagi sa paghubad: "gikan sa halad sinunog ngadto kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)