See in Reader
856 B
856 B
Kinahanglan niya
"Kinahanglan nga ang pari"
ang hubolhubol lakip na ang mga kinaon niini
Ang ubol-ubol mao ang pundohanan sa pagkaon sa langgam diin hinayhinay niini nga tunawon ang napundo nga pagkaon.
ug iitsa kini ngadto sa kilid sa halaran
Dinhi ang pulong nga "kini" naghisgot sa ubol-ubol ug ang kinaon niini.
makahatag kini ug humot nga makapahimuot alang kang Yahweh
Nahimuot si Yahweh sa mga matinud-anon nga magsisimba. Ang paghalad gihisgotan ingon nga nahimuot si Yahweh sa kahumot sa halad sinunog. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:7. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
mahimo kining halad alang kaniya pinaagi sa kalayo
Ang ubang paagi sa paghubad: "mahimo kining halad sinunog alang kanako" o "mahimo kining halad sinunog kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)