See in Reader
1.3 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Padayon nga nakigsulti si Yahweh kang Moises mahitungod sa kinahanglan nga buhaton sa katawhan
Unya kinahanglan nga hiwahiwaon niya kini ... mahimo kining halad alang kaniya pinaagi sa kalayo.
Alang sa 1:12-13 tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang kadaghanan niining mga pulonga sa 1:7.
Unya kinahanglan nga hiwahiwaon niya kini
Dinhi ang pulong nga "niya" naghisgot sa tawo nga maghalad. Ang ubang paagi sa paghubad: "Unya kinahanglan nga laplapon mo kini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
Unya ihalad sa pari ang tibuok nga halad, ug sunogon kini ngadto sa halaran
"Unya pagasunogon sa pari ang tanan ngadto sa halaran"
makahatag kini ug humot nga makapahimuot alang kang Yahweh
Nahimuot si Yahweh sa mga matinud-anon nga magsisimba. Ang paghalad gihisgotan ingon nga nahimuot si Yahweh sa kahumot sa halad sinunog. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 1:7. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
mahimo kining halad alang kaniya pinaagi sa kalayo
Gisultihan ni Yahweh si Moises nga kinahanglan nga sunogon sa mga pari ang ilang mga halad. Ang ubang paagi sa paghubad: "mahimo kining halad sinunog alang kanako" o "mahimo kining halad sinunog ngadto kan Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)