ceb_tn/lam/04/17.md

Ang among mga mata kanunay nga mapakyas sa pagpangita bisan sa walay pulos nga mga pagtabang

Posible nga mga kahulogan mao ang 1) nangita sila sa mga tawo nga motabang kanila, apan wala gayoy miabot nga tabang o 2) kanunay silang nangita sa tabang nga gikan sa mga tawo nga dili gayod makahimo sa pagtabang kanila. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Gisubay nila ang among mga tunob

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang among mga kaaway nagsunod kanamo bisan asa kami moadto" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ang among kataposan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang panahon alang kanamo nga mamatay" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)