See in Reader
708 B
708 B
Nagtukod siya ug mga babag alang kanako
Ang mga babag mao ang mga gipundok nga yuta aron dili makahimo sa pag-atake ang kasundalohan sa pagtabok sa mga pader sa siyudad ug pagsulong sa siyudad. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipalibotan niya ako ingon nga usa ako ka siyudad nga giatake." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
gipaalirongan ako sa kapaitan ug kalisdanan
Ang ubang paagi sa paghubad: "gipalibotan ako uban sa mga butang nga sakit kaayo ug lisod dalhon" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
wala niya tagda ang akong mga pag-ampo
Ang ubang paagi sa paghubad: "nagbalibad siya sa pagpaminaw sa akong mga pag-ampo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)