ceb_tn/lam/02/07.md

Gihatag niya...sa kamot sa kaaway

"Gihatag niya...sa kaaway"(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ang mga pader sa iyang mga palasyo

Ang pulong dinhi nga "iyang" naghisgot sa Jerusalem o sa templo. Posibleng ipasabot 1) "ang mga pader sa mga palasyo sa Jerusalem" o 2)"ang mga pader sa templo."

Nanagsinggit sila sa kadaogan diha sa balay ni Yahweh, sa adlaw sa hilom nga panagtigom

Usa kini ka nagkalahi nga pagtandi diha sa kalipay, o masaba nga kapistahan sa Israel nganha sa makusog nga panaghugyaw sa kadaogan sa mga taga Babylonia. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)