ceb_tn/jos/20/05.md

pagpanimalos sa dugo sa tawo nga gipatay

Ang ubang paagi sa paghubad: "panimalos sa kamatayon sa usa ka tawo." Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 20:1. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

itugyan

Kini nga pinulongan nagpasabot nga ihatag ngadto sa tawo nga adunay katungod. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

tungod kay wala niya gituyo ang pagpatay sa iyang silingan...wala niya tuyo-a ang pagpatay

Kini nga hugpong sa mga pulong nagpasabot lamang sa samang butang.

moatubang siya sa panagtigom

Mao kini ang pagbarog atubangan sa korte sa katawhan aron sa pagpangita ug hustisya.