ceb_tn/jos/19/01.md

Ang ikaduha nga pagripa sa yuta napadulong kang Simeon

"Ang ikaduhang pagripa ni Josue, ang ripa natunong sa tribo ni Simeon"

Ang ikaduha

Ikaduha sa listahan (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

gigahin kini ngadto sa matag usa sa ilang mga kabanay

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihatag ni Josue ang yuta sa ilang matag kabanay"(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ang ilang panulondon anaa sa tungatunga sa panulondon nga nasakop sa tribo ni Juda

Gihisgotan ang yuta ingon nga panulondon nga madawat sa tribo isip permanenting kapuy-an. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang ilang madawat nga yuta ingon nga panulondon anaa sa tungatunga sa yuta sa tribo ni Juda nga nadawat ingon nga panulondon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)