ceb_tn/jos/18/01.md

ug gibuntog nila ang yuta

Nabuntog nila ang katawhan nga nagpuyo sa yuta sa wala pa nila natukod ang tolda nga tagboanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "human nila nakuha ang yuta" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-events)

nga wala pa nagahinan ug panulondon

Ang yuta nga madawat sa mga tribo gihisgotan ingon nga kini usa ka panulondon nga madawat nila daw kanunay nga panag-iyahan. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa mga wala nagahinan ni Josue ug yuta ingon nga panulondon" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])