728 B

Raw Permalink Blame History

isugid ang imong sala kaniya

"Ang ubang paagi sa paghubad: "isugid kaniya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Ayaw kini ililong kanako

Ang pagtago ug kasayoran nagpaila sa pagsulay ug tago sa usa ka tawo nga dili kini mahibaloan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ayaw ilimod kanako ang imong nabuhat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

200 ka shekels

Sobra kini ug duha ka kilo . (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)

50 shekels

Sobra kini ug 500 ka gramo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)

Natago kini sa yuta

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gitago ko kini didto sa yuta" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

728 B Raw Permalink Blame History