1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

3,000 ka mga kalalakin-an ang mitungas gikan sa kasundalohan

Kini nga mga lalaki kabahin sa kasundalohan. Ang ubang paagi sa paghubad: "miadto ang 3,000 ka kalalakin-an nga sakop sa kasundalohan"

3,000 ka mga kalalakin-an ... 36 ka mga kalalakin-an

"tulo ka libo o tres mil ka kalalakin-an ... tulo ka napulo ug unom ka kalalakin-an" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

nangahadlok ang mga kasingkasing sa mga tawo ... nawad-an sila sa kaisog

Kining duha ka hugpong sa mga pulong adunay managsama nga ipasabot ug giusa aron pagpaklaro nga hilabihan gayod ang pagkahadlok sa mga tawo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

nangahadlok ang mga kasingkasing sa mga tawo

Ang pagkahadlok sa mga tawo gihisgotan ingon nga ang ilang mga kasingkasing nahadlok. Ang ubang paagi sa paghubad: "nahadlok pag-ayo ang mga tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ang mga kasingkasing sa mga tawo

Ang mga pulong nga "ang mga tawo" naghisgot sa mga kasundalohan nga Israelita.

nawad-an sila sa kaisog

"Dili na sila madasigon"

1.1 KiB Raw Permalink Blame History