ceb_tn/jos/06/25.md

Nagpuyo siya sa Israel

Ang pulong "siya" naghisgot kang Rahab ug nagrepresenta sa iyang mga kaliwat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagpuyo ang iyang mga kaliwat didto sa Israel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

hangtod niining adlawa

"karon" o "bisan karong adlawa." Nagpuyo gihapon ang mga kaliwat ni Rahab didto sa Israel sa dihang gisulat kini nga sugilanon sa orihinal nga magsusulat.