See in Reader
1022 B
Yahweh
Mao kini ang ngalan sa Dios nga iyang gipakita sa iyang katawhan sa Daang Kasabotan. Tan-awa ang note alang sa mahinungdanon nga pulong mahitungod sa paghubad niini.
Nun
Amahan ni Josue (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
latas niini nga Jordan
Sa "Latas" nagpasabot "lakaw patabok sa suba." Ang ubang paagi sa paghubad: "lakaw gikan niini nga daplin padulong sa pikas daplin sa Jordan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ikaw ug kining tanan nga katawhan
Ang pulong "ikaw" dinhi naghisgot kang Josue. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-youdual)
Gihatag ko kaninyo
Ang pulong "kaninyo" naghisgot kang Josue ug sa nasod sa Israel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-youdual)
malaktan sa lapalapa sa inyong tiil
Naghisgot kini sa tanang dapit nga naadtoan ni Josue sa iyang panaw tabok sa Suba sa Jordan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Bisan asa ang imong maadtoan, ang yuta maiya sa Israelita"(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)