ceb_tn/jon/04/04.md

Maayo ba nga masuko ka pag-ayo?

Migamit ang Dios ug pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag aron kasab-an si Jonas sa iyang pagkasuko mahitungod sa butang nga dili niya angay nga ikasuko. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili maayo ang imong kasuko." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

migawas sa siyudad

"mibiya sa siyudad sa Nineve"

kung unsa ang dangatan sa siyudad

"kung unsa ang mahitabo sa siyudad" (UDB). Buot ni Jonas makita kung laglagon ba sa Dios ang siyudad o dili.