ceb_tn/jon/03/10.md

Nakita sa Dios ang ilang gibuhat

"Nakasabot ang Dios nga mihunong sila sa pagbuhat ug daotan"

giusab sa Dios ang iyang hunahuna mahitungod sa silot nga iyang giingon nga buhaton kanila

"giusab sa Dios ang iyang nahunahunaan mahitungod sa silot nga iyang giingon nga buhaton kanila" o "nakahukom ang Dios nga dili mosilot kanila sumala sa iyang giingon nga buhaton."

ug wala niya kini buhata

kung unsa ang gihimo sa Dios mahimong mapaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug dili niya sila silotan" o "ug dili niya sila laglagon"

nga mibiya sila sa ilang daotang mga binuhatan

Ang nagsulat nagsulti sa mga tawo sa paghunong sa pagpakasala ingon nga nibiya sila sa usa ka butang. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)