See in Reader
997 B
Busa
Ang nagkakusog nga bagyo ang nahimong hinungdan sa sunod nila nga gibuhat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tungod ang dagat nag-anam pa gayod ug kakusog"
misinggit sila kang Yahweh
"ang mga tawo nag-ampo kang Yahweh"
ayaw kami paantosa tungod sa kinabuhi aning tawhana
"Palihog ayaw kami patya tungod kami ang hinungdan nga mamatay kining tawhana" o "Kami ang mahimong hinungdan nga mamatay kining tawhana. Apan ayaw kami patya."
ug ayaw kami himoang sad-an sa iyang kamatayon
"ug palihog ayaw kami basola sa iyang kamatayon" o "ayaw kami isipang sad-an kung mamatay kining tawhana." Ang nagsulat naghisgot sa "pagkasad-an" nga daw usa kini ka habol nga mahimong ihapin sa tawo. Kini nagpasabot sa paghimo nianang tawhana nga hinungdan sa ilang mga gibuhat.
ug ang dagat miundang sa kabangis
"ang dagat miundang sa isog niini nga lihok" o "mikalma ang dagat" (UDB)
nahadlok pag-ayo ang mga tawo kang Yahweh
"hilabihan ang katingala o nahibulong sa gahom ni Yahweh" (UDB)