See in Reader
845 B
845 B
miingon sila kang Jonas
"ang mga tawo sa barko miingon kang Jonas" o "ang mga manglalayag miingon kang Jonas"
buhaton kanimo aron ang dagat molurang
"buhaton kanimo aron nga mokalma ang dagat" (UDB)
ang dagat nag-anam pa gayod ug kakusog
Kini ang hinungdan nganong nangutana ang mga tawo kang Jonas kung unsa ang ilang buhaton. Ang hinungdan mahimo usab nga makita sa sinugdanan sa bersikulo 11 sa UDB.
tungod nasayod ako nga ako ang hinungdan nganong nagakahitabo kining kusog nga bagyo kaninyo
"nasayod ako nga ako ang sad-an niining dakong bagyo"
Apan ang mga tawo mibugsay pa gayod aron mobalik ang barko sa baybay
Dili buot sa mga tawo nga itambog si Jonas busa naningkamot pa sila sa pagbugsay aron makabalik sa yuta.
misamot pa gayod ang dagat ug kakusog
"misamot pa hinuon ang bagyo, ug midako pa gayod ang balod"