See in Reader
1.0 KiB
Unya miingon sila kang Jonas
"Unya ang mga tawo nga nagtrabaho sa barko miingon kang Jonas"
Palihog sultihi kami kung kinsa ang hinungdan niining kadaot nga nagakahitabo kanato
"Kinsa man ang hinungdan niining daotan nga butang nga nagakahitabo kanato?
kahadlok kang Yahweh
Ang pulong nga "kahadlok" nagpasabot sa tiunay nga pagtahod sa Dios ug pagpakita niana nga pagtahod pinaagi sa pagtuman kaniya.
Unsa man kining imong nabuhat?
Ang mga tawo sa barko migamit niini nga pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag aron sa pagpakita sa ilang pagkadismaya kang Jonas. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nganong gibuhat mo man kini?" o "Nakabuhat ka ug usa ka makalilisang nga butang."
mipalayo siya sa presensya ni Yahweh
"Miikyas si Jonas sa presensya ni Yahweh." Nagtinguha si Jonas sa pag-ikyas gikan kang Yahweh nga daw atua lang ang presensya ni Yahweh sa Judea.
tungod mitug-an man siya kanila
Mahimong maklaro ang iyang gisulti kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: " tungod misulti siya kanila, 'Misulay ako sa pagpalayo kang Yahweh.'"