See in Reader
1.5 KiB
Mao nga ang kapitan miduol ngadto kaniya ug miingon kaniya
"Ang tawo nga nagdumala sa barko miduol kang Jonas ug miingon"
Nganong natulog ka man?
"Nganong natulog ka man?" Gigamit niya kining pangutana nga wala nanginahanglan ug tubag aron sa pagbadlong kang Jonas. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagmata!"
Tawag sa imong dios!
"Ampo ngadto sa imong dios!" Ang pulong "Tawag" nagpasabot sa pagkuha sa atensiyon sa usa ka tawo.
Basin makamatngon pa ang imong dios kanato ug dili kita malaglag
Ang mensahe nga dili kaayo dayag nga ang dios ni Jonas mahimong makaluwas kanila mahimong mapaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Basin ang imong dios makadungog ug moluwas kanato aron dili kita mangamatay."
Nag-ingnanay sila sa usag-usa
"Ang mga manglalayag nag-ingnanay sa usag-usa."
Dali, magripa kita, aron masayran nato kung kinsa ang hinungdan niining daotan nga nagakahitabo kanato.
"Angay nga magripa kita aron mahibaloan nato kung kinsa ang hinungdan niining kadaot nga atong natagamtaman." Ang mga tawo nagtuo nga ang mga dios makahimo sa pagpatunong sa ripa aron mahibaloan nila ang gusto nilang mahibaloan. Kini usa ka paagi sa pagpanagna.
niining daotan
Kini naghisgot o nagpasabot sa makalilisang nga bagyo.
ang ripa natunong kang Jonas
"ang ripa nagpakita nga si Jonas ang sad-an"
Bangon!
Kini nga pulong nagpasabot sa pagpakiglambigit ni Jonas balik sa mga panghitabo sa iyang kinabuhi (niini nga kahimtang, angay siyang makiglabot sa nagakahitabo nga bagyo).