See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
alang kaniya ang mga lambuyog mahimong mga tipasi
Nagpasabot kini nga ang mga lambuyog sama lamang kawalay pulos sa tipasi diha sa hangin batok sa Leviathan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ang mga bunal giisip ingon nga uhay
Nagpasabot kini nga ang bunal sama lamang kawalay pulos sa uhay sa pagbuntog sa Leviathan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
nagkatawa siya sa hinadyong sa mga bangkaw
Gitandi ang Leviathan ngadto sa tawo nga nagkatawa sa pagkawalay pulos sa ilang pagpakiggubat kaniya pinaagi sa paglabay ug mga bangkaw. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
Ang ilalom niyang bahin sama sa hait nga buak sa mga kolon
Naghisgot kini nga hait ang iyang mga himbis. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
nagabilin siya ug agi diha sa lapok ingon nga kini usa ka balsa nga panggiok
Nagtandi kini sa iyang ikog ngadto sa balsa nga panggiok nga nagbungkal sa yuta ug nagbilin ug agi samtang naglihok kini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)