ceb_tn/job/41/25.md

bisan ang mga dios mangahadlok

Ang ubang sa paghubad: "bisan ang mga kusgan kaayo nga mga tawo mangahadlok;" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Alang kaniya ang puthaw daw usa lamang ka uhay

Ang ubang paagi sa paghubad: "Naghunahuna siya sa mga hinagiban nga hinimo sa puthaw ingon nga kini mga hinagiban nga hinimo sa uhay." Nagpakita kini kung unsa ka walay pulos kining maong mga puthaw batok sa Leviathan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ug ang tumbaga usa lamang ka gabok nga kahoy

Ang ubang paagi sa paghubad: "Naghunahuna siya mahitungod sa mga hinagiban nga hinimo gikan sa tumbaga ingon nga kini mga hinagiban nga hinimo gikan sa gabok nga kahoy" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])