494 B

Raw Permalink Blame History

nangita siya sa iyang mga dagitonon

Ang pulong "siya" naghisgot sa agila.

nakita sila sa iyang mga mata

Ang ubang paagi sa paghubad: "nakita niya sila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

kung diin ang mga patay nga tawo

"kung asa ang patay nga mga tawo." Naghisgot kini sa mga patay nga lawas nga nagbuy-od ug wala nalubong.

atua usab siya

Ang ubang paagi sa paghubad: "atua siya didto aron mokaon kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)