ceb_tn/job/39/19.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon nga gihagit ni Yahweh si Job.

Gihatagan mo ba ang kabayo...sa dulon

Gigamit ni Yahweh kini nga mga pulong aron hatagan ug dugang pasabot nga siya ang nagbuhat niining tanan ug dili si Job. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Gibistihan mo ba ang iyang liog

Ang pulong "gibistihan" usa ka paagi sa paghulagway sa paagi sa paghimo ni Yahweh sa liog sa kabayo. Ang ubang paagi sa paghubad: "gibuhat ang iyang liog." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

iya daw nag-awas nga buhok sa ulo

ang taas nga balahibo nga anaa sa liog sa kabayo ug molihok usab kung molihok ang kabayo

dulon

dagko nga klase sa apan-apan nga makaluksog layo ug abtik

pagpangusmo

kusog nga saba nga ginabuhat sa kabayo gamit iyang ilong