ceb_tn/job/39/05.md

Kinatibuk-ang Kasayoran

Padayon nga gihagit ni Yahweh si Job.

Kinsa man...parat nga yuta

Gigamit ni Yahweh kini nga pangutana aron mahatagan ug dugang pasabot nga siya ang nag-atiman sa ihalas nga mga asno ug dili si Job. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ihalas nga asno...paspas nga asno

Lahi kini nga ngalan sa managsama lang nga matang sa asno.

hikot

pisi, kadena o higot nga naghawid sa mananap ug nagpugong niini gikan sa pagdagan

kansang puloy-anan

Gihulagway ni Yahweh ang asno nga daw usa kini ka tawo nga adunay balay. "Gihatag ko kaniya ang Arabah aron mahimong iyang dapit nga puy-an." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

parat nga yuta

ang kayutaan libot sa Parat nga Dagat nga daghan ug asin niini