560 B

Raw Permalink Blame History

Gipahunong niya ang kamot sa tanang katawhan

Ang ubang paagi sa paghubad: "gipahunong ang tanang tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Naggikan ang unos sa iyang lawak sa habagatan ug ang katugnaw daw nagkatibulaag nga hangin sa amihanan

Sa Israel, mohuyop ang kusog nga hangin gikan sa habagatan ug ang bugnaw nga panahon moabot gikan sa amihanan.

sa iyang lawak sa habagatan

Gihisgotan ni Elihu ang bagyo nga daw aduna kini dapit diin magpuyo hangtod nga moabot na kini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)