ceb_tn/job/36/19.md

Makatabang ba kanimo ang imong bahandi... makatabang ba kanimo ang tibuok nimong mga kusog?

Nangutana si Elihu niini nga pangutana aron ipakita nga ang kwarta ug gahom dili makatabang kang Job kung maghimo siya nga walay katarong. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang kadato dili makaayo kanimo...ang tanan nimong kusog dili makatabang kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ang tibuok nimong mga kusog

"tanan nimong kusog"

sa panahon nga ang katawhan mahawa sa ilang lugar

Mga posible nga ipasabot: 1) "sa dihang ang mga tribo sa katawhan mahanaw sa ilang dapit" 2) "sa dihang ang ubang mga tawo moguyod sa laing tawo palayo gikan sa ilang mga balay."

gisulayan ka pinaagi sa kalisdanan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisulayan ka sa Dios pinaagi sa pagpaantos kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)