WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/job/36/04.md

546 B
Raw Permalink Blame History

ang akong mga pulong dili bakak

Ang ubang paagi sa paghubad: "Isulti ko ang matuod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Tan-awa

Ang pulong nga "Tan-awa" naghatag kini ug pagtagad sa mosunod nga istorya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa pagkatinuod"

gamhanan ang iyang kusog sa pagpanabot

Ang pulong nga "gamhanan ang iyang kusog" nagpasabot "kusgan kaayo." Ang ubang paagi sa paghubad: "Kusgan kaayo siya sa pagpanabot" o "masabtan niya pag-ayo ang tanang mga butang" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)